Владельцы бизнеса в Паттайе требуют заката и стрельбы во время Сонгкрана 2025 года

Четверг, 10 апреля 2025, 20:13

ПАТТАЙЯ - В преддверии фестиваля Сонгкран, который состоится в эти выходные, группа владельцев бизнеса в Паттайе проводит митинг в поддержку негласной традиции: «Солнце зашло, оружие заглохло». Это неформальное правило призывает компании поощрять клиентов прекращать водные развлечения на закате, что позволит жителям и гостям насладиться ужином или передвигаться по городу, не промокнув.

Поскольку Паттайя ожидает массовый приток туристов на празднование тайского Нового года, местные предприниматели, особенно в сфере гостеприимства и питания, видят в этой практике способ сбалансировать праздничный хаос с практичностью. «Сонгкран — фантастический стимул для нашей экономики, но не все хотят мокнуть весь день и всю ночь», — сказал владелец ресторана на Beach Road. «После заката мы бы хотели, чтобы люди приходили поесть или возвращались домой сухими, если они того пожелают».

Предложение вызвало разговоры среди владельцев бизнеса, некоторые из которых призвали других владельцев бизнеса и городских чиновников продвигать этот обычай более официально. Они утверждают, что это может улучшить впечатления для туристов и местных жителей, которые предпочитают отдохнуть от водных боев, при этом сохраняя живой дух фестиваля в дневное время. «Речь идет об уважении и вариантах», — отметил другой владелец магазина. «Мы не останавливаем веселье и не призываем к запрету водных игр в целом — просто даем людям возможность расслабиться и обрести равновесие».

Хотя официальной политики не существует, и запрет на купание на закате не является «законом», сторонники надеются, что сотрудничество с властями и широкая поддержка со стороны бизнеса могут сделать «Suns Down, Guns Down» признанной частью Сонгкрана в Паттайе в этом году.

До пандемии COVID-19 подход «солнце зашло, оружие опущено» был гораздо более общепринятым, отмечает The Pattaya News. Однако с тех пор, как фестиваль возобновился в 2023 году после нескольких лет запретов на водные игры, связанных с Covid, водные бои стали проходить круглосуточно во многих районах, а многие бары поощряли их, оставляя баки с водой и заполняя точки всю ночь на протяжении всего фестиваля.
Широко распространено мнение, что ночь с 18 на 19, большие дни, длятся всю ночь, и владельцы бизнеса, призывающие к заходу солнца, опусканию оружия, понимают это, но поскольку Сонгкран в Паттайе длится почти полторы недели, поощрение негласного правила поможет достичь баланса между теми, кто хочет играть, и теми, кто не хочет. Владельцы бизнеса понимают, что они не могут контролировать каждого клиента с помощью собственного водяного пистолета, но, убрав возможность заправлять пистолеты и побудив клиентов прекращать игру на закате, это может улучшить опыт для всех.