Министры обороны Таиланда и Камбоджи провели первые переговоры по ослаблению напряженности на границе

ПРЕСС-РЕЛИЗ:

Правительство Таиланда подтвердило свою приверженность предотвращению вооруженного конфликта во время напряженных пограничных переговоров с Камбоджей.

Заместитель премьер-министра Таиланда и министр обороны Пумтам Вечаячай провел прямые переговоры с заместителем премьер-министра Камбоджи и министром национальной обороны генералом Теа Сейха 5 июня. Обсуждение стало их первой личной встречей и было направлено на деэскалацию напряженности и избежание насилия после недавних инцидентов вблизи границы.

Министр Пумтам подчеркнул, что Таиланд не желает войны, и предложил обеим сторонам вернуться на ранее согласованные позиции около павильона Тримук, примерно в 150–200 метрах от нынешнего места противостояния. Он повторил, что Таиланд не признает юрисдикцию Международного суда ООН (МС ООН) в таких спорах, как было заявлено с 1960 года.

Важность сохранения дискуссий, сосредоточенных на непосредственной зоне конфликта. Камбоджа официально не согласилась с предложением Таиланда, но признала его достоинства и пообещала направить его премьер-министру Камбоджи Хун Манету и председателю Сената Хун Сену для рассмотрения.

Фумтам заявил, что предстоящее заседание тайско-камбоджийского совместного пограничного комитета (JBC), запланированное на 14 июня, пройдет по плану. Он рекомендовал представителям JBC посетить спорную территорию, если переговоры зайдут в тупик. Тем временем внутренние тайские советы безопасности и Министерство иностранных дел изучают ситуацию и формируют консультативные стратегии.

Отвечая на критику по поводу фотографий с визита на границу, Пумтам отверг утверждения о том, что дипломатия подрывает достоинство. Он предупредил, что провокации, призывающие к войне, только мешают прогрессу. Хотя Таиланд готов в случае необходимости, он подчеркнул, что война никогда не приносит пользы ни одной из сторон и в первую очередь вредит солдатам и гражданским лицам.

Предыдущее является пресс-релизом отдела по связям с общественностью правительства Таиланда.

Рапипун Суксават
Goong Nang — переводчик новостей, который более восьми лет профессионально работал в нескольких новостных организациях Таиланда и более пяти лет работал с The Pattaya News. Специализируется в основном на местных новостях Пхукета, Паттайи, а также на некоторых национальных новостях, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и работе в качестве посредника между репортерами и англоговорящими писателями. Родом из Накхонситхаммарата, но живет на Пхукете и в Краби, за исключением поездок между этими тремя.