Главные новости Таиланда за прошедшую неделю: кончина Ее Величества Королевы-матери Сирикит и многое другое

Ниже представлен обзор лучших НАЦИОНАЛЬНЫХ историй Таиланда, выбранных нашей национальной командой Pattaya News/TPN за период с прошлой недели, понедельника, 20 октября, по воскресенье, 26 октября 2025 года.

Они не относятся к какому-то определенному уровню важности, но перечислены в порядке даты публикации.

  1. Ее Величество Королева Сирикит, Королева-мать Таиланда, мирно скончалась в больнице Чулалонгкорн, Таиландского общества Красного Креста, в возрасте 93 лет.

Её Величество Королева-мать Таиланда Сирикит скончалась в возрасте 93 лет

Страна оплакивает потерю Ее Величества Королевы Сирикит, любимой личности, чья благодать и преданность тайскому народу будут помнить вечно.

2. Лидер таиландской партии Pheu Thai Пэтонгтарн Чинават объявила о своем уходе из руководства партии, сославшись на необходимость комплексной реформы партии в преддверии предстоящих всеобщих выборов.

Пэтонгтан Чинават уходит в отставку с поста лидера партии Фыу Тай, сигнализируя о серьёзной перестройке партии

Отставка вызвала спекуляции о том, кто станет преемником Пэтонгтарна и как партия перестроится.

3. Премьер-министр Анутин Чарнвиракул подписал указы об отзыве разрешений на проведение турниров по покеру и карточных игр «Пай Пхае», которые проводились под видом спортивных или развлекательных мероприятий после предыдущего указа предыдущего правительства Пхеу Тая.

Премьер-министр Таиланда отменил разрешения на покер и традиционные тайские карточные игры как виды спорта

Таиланд и Камбоджа подписали в воскресенье в Малайзии совместную декларацию, обязуясь прекратить военные действия вдоль своей давно спорной границы. Президент США Дональд Трамп председательствовал на церемонии в качестве главного свидетеля.

4. Таиланд и Камбоджа подписали в воскресенье в Малайзии совместную декларацию, обязуясь прекратить военные действия вдоль своей давно спорной границы. Президент США Дональд Трамп председательствовал на церемонии в качестве главного свидетеля.

Таиланд и Камбоджа подписали совместную декларацию о мире в Малайзии под наблюдением президента США Дональда Трампа

В церемонии подписания приняли участие премьер-министр Таиланда Анутин Чарнвиракул и премьер-министр Камбоджи Хун Манет, а также премьер-министр Малайзии Анвар Ибрагим, исполняющий обязанности председателя Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН).

5. Двое граждан Индии, г-н Ановер, 52 года, и г-н Хасан, 38 лет, сообщили о краже в полицию Паттайи в 1:06 утра 23 октября 2025 года. По их словам, у них украли более 50 000 бат наличными. Инцидент произошёл в отеле на улице Soi Beach Road 13/4.

Женщина в гостиничном номере Паттайи предположительно ограбила индийских туристов на 50 000 бат

Власти продолжают расследование и принимают правовые меры для установления личности и задержания подозреваемого.

6. 20 октября 2025 года в 3:19 состоялось официальное открытие Паттайского вегетарианского фестиваля 2025 года торжественным шествием. Мэр Паттайи Пормасе Нгампичет возглавил ритуал приглашения божеств «Кие Онг Хук Джоу» и «Пхра Бодхисаттва» в фонд Sawang Boriboon Thammasathan (святилище Наклуа).

Вегетарианский фестиваль в Паттайе 2025 стартовал с грандиозной церемонии

Фестиваль, который пройдет с 20 по 30 октября 2025 года в фонде Sawang Boriboon Thammasathan (святилище Наклуа), будет включать в себя разнообразные киоски с вегетарианской едой вокруг святилища.

7. Сегодня, 20 октября 2025 года, в 7:16 утра на опасном повороте дороги Джомтьен-Секонд/Таппрайя в Паттайе в результате смертельной аварии на мотоцикле погибли американец и его тайская подруга.

Американец и его тайская подруга погибли в утренней аварии на мотоцикле в Паттайе

Белый мотоцикл Yamaha R7 объемом 700 куб. см, зарегистрированный в Чонбури, был найден перевернутым после того, как врезался в разделительную полосу и выехал на дорогу.

8. В Паттайе пройдёт Международный фестиваль фейерверков. Мэр Паттайи Порамезе Нгампичет представит план мероприятия на встрече с представителями соответствующих ведомств в понедельник, 27 октября 2025 года.

Мэр Паттайи готовится обсудить изменения в проведении Международного фестиваля фейерверков в Паттайе. Фестиваль продолжится

9. Ранним утром в понедельник (20 октября) на Пхукет обрушились сильные ливни, вызвав внезапные наводнения и перебои в движении транспорта во многих районах островной провинции.

Проливные дожди на Пхукете-ВИДЕО

10. Воспользуйтесь функционалом Ритмичный бой барабанов, треск петард и море верующих в белых одеждах ознаменовали начало одной из самых почитаемых духовных традиций Таиланда — Вегетарианского фестиваля на Пхукете.

Святилище Кату отмечает 200-летие вегетарианского фестиваля

11. Воспользуйтесь функционалом Полиция Патонга арестовала 36-летнего гражданина Кувейта за хранение кристаллического метамфетамина и просроченную визу.

Кувейтца арестовали в Патонге за хранение наркотиков и нарушение срока пребывания

12. Воспользуйтесь функционалом Совместная оперативная группа под руководством Центра специальных операций полиции острова Ко-Пханган провела обыск в крупном бизнесе по прокату автомобилей, предположительно незаконно управляемом гражданином России. Бизнесом управлял российский владелец, проживающий на Пхукете.

Россиянин с Пхукета предположительно связан с незаконной операцией по аренде транспортных средств. Крупный рейд на острове Панган. 

13. Воспользуйтесь функционалом Иммиграционные власти Пхукета провели обыски в пяти компаниях на Патонге, подозреваемых в работе под незаконными иностранными структурами собственности, обычно называемыми «номинальными соглашениями».

Израильтяне арестованы после обысков в пяти компаниях по подозрению в нарушении правил номинации

14. Воспользуйтесь функционалом Двое туристов — гражданин Таиланда и гость из Германии — были благополучно спасены после того, как пропали без вести во время дайвинг-тура недалеко от острова Рача Ной, популярного места у побережья Пхукета.

Двое дайверов спасены после исчезновения у острова Пхукет

Это все на этой неделе.Всегда благодарю за вашу поддержку.

Гунг Нанг Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, проработавший более восьми лет в нескольких новостных организациях Таиланда, в том числе шесть лет в The Pattaya News. Специализируется преимущественно на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых новостях страны, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и посредничеству между журналистами и англоязычными авторами. Родом из Накхонситхаммарата, но живёт на Пхукете и в Краби, за исключением поездок на работу.