Рынок Ким Ён в Хатъяе демонстрирует обширный ущерб после отступления паводковых вод

Хатъяй, Сонгкхла –

Район рынка Ким Ён в Хатъяе теперь демонстрирует обширные разрушения по мере отступления воды, обнажая разрушенные витрины магазинов, мусор и горы испорченных товаров вдоль улиц. Жители и владельцы предприятий провели пятницу (28 ноября), убирая поврежденные товары и призывая на срочную помощь, заявляя, что им нужна вода для уборки и восстановления электроснабжения. Электроснабжение в этом районе по-прежнему отключено после того, как системы оказались под водой почти на шесть метров, что замедлило восстановительные работы.

Также возникли опасения по поводу общественного здравоохранения, поскольку отходы, скопившиеся во время наводнения, начали издавать резкий запах. Густой слой грязи, мусора и обломков по-прежнему покрывает прилегающие дороги, затрудняя движение и затрудняя уборку. Владельцы бизнеса предупреждают, что длительное закрытие рынка Ким Ён, одного из крупнейших торговых центров Хатъяя, нарушило экономическую деятельность, и призывают власти ускорить ремонт коммуникаций и вывоз мусора.

Заместитель губернатора Сангком Коэткор сообщил, что пострадали все 16 округов провинции Сонгкхла, причём наибольший ущерб понес Хатъяй. Он отметил, что количество осадков начало уменьшаться, и, как ожидается, тропический шторм «Кайто» не окажет влияния на провинцию, что позволит уровню воды постепенно снижаться. Представители правительства провели встречу, чтобы обсудить меры поддержки, включая помощь перемещённым семьям и помощь в восстановлении повреждённого имущества и средств к существованию.


Позднее Сангком присоединился к совещанию в Центре управления по ликвидации последствий наводнений под председательством командующего Силами обороны, где ведомства обсуждали дополнительные компенсации за гибель людей в результате стихийного бедствия. Коммунальным службам было поручено осмотреть районы и восстановить электроснабжение там, где это безопасно, а провинция готовит информационные бюллетени для жителей районов, чтобы они знали, когда смогут вернуться домой. Власти также обратились к населению с просьбой не загромождать спасательные пути припаркованными автомобилями.

В число приоритетных потребностей теперь входят подгузники, детские смеси, гигиенические прокладки и основные чистящие средства, поскольку многие магазины остаются закрытыми. Заместитель губернатора сообщил, что правительственные подразделения работают с первого дня кризиса и продолжают координировать свои действия через командный центр в 42-м военном округе для усиления мер по оказанию помощи. Он призвал жителей следовать официальным указаниям, чтобы спасатели могли работать без перебоев.

Гунг Нанг Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, проработавший более восьми лет в нескольких новостных организациях Таиланда, в том числе шесть лет в The Pattaya News. Специализируется преимущественно на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых новостях страны, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и посредничеству между журналистами и англоязычными авторами. Родом из Накхонситхаммарата, но живёт на Пхукете и в Краби, за исключением поездок на работу.