Хатъяй подтвердил 117 смертей в результате наводнения

Хатъяй, Сонгкхла –
Власти провинции Сонгкхла подтвердили, что по состоянию на 28 ноября число погибших в результате недавнего наводнения возросло до 117 человек.

Эта цифра отражает число погибших, напрямую связанных со стихийным бедствием, в то время как официальные лица заявили, что обычная смертность от болезней и несчастных случаев продолжается в обычном темпе, составляя в среднем 200–250 человек в месяц при обычных обстоятельствах.

Официальные лица провинции пояснили, что данные о погибших в результате наводнения учитываются отдельно от общей статистики смертности в провинции. Это различие было сделано для того, чтобы избежать путаницы среди общественности и продемонстрировать масштаб последствий стихийного бедствия.

Чтобы обеспечить готовность к текущим чрезвычайным ситуациям, Сонгкхла обеспечила запасы предметов первой необходимости, включая мешки для трупов, в рамках своей стратегии готовности к стихийным бедствиям. Официальные лица пояснили, что эти меры носят предупредительный характер и призваны обеспечить быстрое реагирование в случае новых жертв, а не являются показателем дополнительных жертв, превышающих подтвержденное число жертв наводнения.

Гунг Нанг Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, проработавший более восьми лет в нескольких новостных организациях Таиланда, в том числе шесть лет в The Pattaya News. Специализируется преимущественно на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых новостях страны, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и посредничеству между журналистами и англоязычными авторами. Родом из Накхонситхаммарата, но живёт на Пхукете и в Краби, за исключением поездок на работу.