Главные новости Таиланда за прошедшую неделю: не менее 100 подтвержденных случаев гибели в результате наводнения в Хатъяе и многое другое

ФАЙЛ ФОТО

Ниже представлен обзор лучших НАЦИОНАЛЬНЫХ историй Таиланда, выбранных нашей национальной командой Pattaya News/TPN за период с прошлой недели, понедельника, 24 ноября, по воскресенье, 30 ноября 2025 года.

Они не относятся к какому-то определенному уровню важности, но перечислены в порядке даты публикации.

  1. 4-й армейский округ начал полномасштабную операцию по ликвидации последствий наводнения в уезде Хатъяй провинции Сонгкхла, поскольку поднимающийся уровень воды продолжает угрожать многим районам. 24 ноября подразделения, базирующиеся в передовом командном центре в лагере Сена Наронг, скоординировали свои действия с фондом «Кан Чом Пхаланг» и другими спасательными группами для выхода в наиболее пострадавшие районы.

Королевская армия Таиланда начинает полномасштабную операцию по ликвидации последствий наводнения в Хатъяе

2. Район рынка Ким Ён в Хатъяе сейчас находится в состоянии серьезного ущерба по мере отступления паводковых вод: обнажаются разрушенные витрины магазинов, мусор и груды испорченных товаров вдоль улиц.

Рынок Ким Ён в Хатъяе демонстрирует обширный ущерб после отступления паводковых вод

3. Власти провинции Сонгкхла подтвердили, что по состоянию на 28 ноября число погибших в результате недавнего наводнения возросло до 117 человек.

Сонгкхла подтвердила 117 смертей в результате наводнения

4.  Город Паттайя совместно с благотворительным фондом Sawang Boriboon Thammasathan Foundation Pattaya принимает пожертвования в виде денежных средств и предметов первой необходимости для помощи пострадавшим от наводнения в Южном Таиланде/Хатъяе.

Город Паттайя теперь принимает пожертвования для пострадавших от наводнения в Южном Таиланде

5. В знак солидарности Комитет по связям с общественностью полицейского участка города Паттайи (กต.ตร.สภ.เมืองพัทยา) объединил усилия с полицейскими, волонтерами и местными предприятиями, чтобы начать четырехдневную кампанию пожертвований для жертв наводнения на юге Таиланда.

Программа «Из Паттайи на юг» запущена: Комитет по связям с общественностью полицейского участка Паттайи приглашает ВАС помочь пострадавшим от наводнения

6. Масштабные поиски в море 61-летнего российского туриста, выпавшего за борт туристического катера в начале этой недели, завершились трагедией: спасатели обнаружили его тело вчера днем.

Российский турист, выпавший из лодки в заливе Паттайи, найден мертвым после двухдневных поисков в водах Паттайи

7. Финальная ночь Международного фестиваля фейерверков в Паттайе 2025 года в субботу вечером озарила небо захватывающим дух зрелищем, собрав на пляже Паттайи, по оценкам, сотни тысяч человек — значительно больше, чем в ночь открытия, что, вероятно, связано с тем, что для многих это был выходной день.

Международный фестиваль фейерверков в Паттайе 2025 завершился впечатляющим событием!

8. Полиция острова Самуи арестовала гражданина Франции, который предположительно превратил арендованную им роскошную виллу в базу для краж и похитил ценные вещи из соседнего дома.

Французский турист арестован на острове Самуи за кражу со взломом роскошной виллы

9. Поздно вечером в среду пассажирский автобус с 44 пассажирами съехал с Азиатского шоссе и перевернулся на разделительную полосу на фоне продолжающихся дорожных работ. Примечательно, что все пассажиры остались невредимы.

Автобус Сунгай Колок–Пхукет съехал с дороги, все 44 пассажира живы

Это все на этой неделе.Всегда благодарю за вашу поддержку.

Гунг Нанг Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, проработавший более восьми лет в нескольких новостных организациях Таиланда, в том числе шесть лет в The Pattaya News. Специализируется преимущественно на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых новостях страны, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и посредничеству между журналистами и англоязычными авторами. Родом из Накхонситхаммарата, но живёт на Пхукете и в Краби, за исключением поездок на работу.