Главная Уголок редактора Главные национальные новости Таиланда за прошедшую неделю: Врач скончался после...

Главные национальные новости Таиланда за прошедшую неделю: врач погиб в результате наезда британского мотоциклиста, находившегося под воздействием кокаина, на острове Ко Панган, и многое другое. 

Представляем вашему вниманию главные национальные новости Таиланда, выбранные нашей командой Pattaya News/TPN National за прошедшую неделю, с понедельника, 1 июня, по воскресенье, 7 июня.

Они не относятся к какому-то определенному уровню важности, но перечислены в порядке даты публикации.

  1. В этот знаменательный день тайский народ собирается вместе, чтобы почтить Ее Королевское Величество Королеву Сутиду Баджрасудхабималалакшану в связи с празднованием ее дня рождения.

В Таиланде отмечают день рождения Ее Королевского Величества королевы Сутиды.

2. В соответствии с политикой генерала полиции Киттирата Пханпхета, генерального комиссара Королевской полиции Таиланда, который поручил полиции по всей стране активизировать усилия по борьбе с транснациональной преступностью в рамках правительственных мер, направленных на пресечение деятельности иностранных граждан, выдающих себя за туристов и занимающихся деятельностью, негативно влияющей на национальную безопасность, экономику и общество Таиланда, соответствующие должностные лица предоставили обновленную информацию.

Иммиграционная служба Королевского Таиланда обнародовала результаты продолжающейся кампании по борьбе с иностранными преступниками: в этом году почти 30 000 человек получили отказ во въезде, а более 14 000 были арестованы.

3. Медицинское сообщество Таиланда скорбит в связи со смертью доцента доктора Тирасака Каев-омттавонга, уважаемого специалиста по респираторным заболеваниям и интенсивной терапии, который мирно скончался 7 июня после борьбы с тяжелыми травмами, полученными в результате трагического несчастного случая, когда британский экспат и местный владелец прогулочного катера, находившийся под воздействием кокаина, сбил доктора во время его прогулки. 

ОБНОВЛЕНИЕ: Любимый многими тайский врач скончался после двух недель в больнице после того, как его сбил британский мотоциклист, находившийся под воздействием кокаина, на острове Ко Панган.

4. В среду рано утром полиция города Паттайя была вызвана на место происшествия на пляже Паттайи в связи с дракой, произошедшей после того, как трансгендерная женщина, предположительно, ударила 40-летнего японского туриста по лицу во время ожесточенного спора об оплате услуг по сопровождению. 

Трансгендерная женщина в Паттайе ударила японского туриста по лицу после спора об оплате на пляже, заявив о самообороне.

5.  Сегодня рано утром группа из примерно 20 пакистанских мужчин перевела спор в социальных сетях в ожесточенную физическую драку на пляже Паттайи, в результате которой двое мужчин получили ранения, а среди прохожих возникла паника, и туристы в ужасе разбежались, пока не прибыла полиция Паттайи.

Более 20 пакистанских мужчин вступили в крупную групповую драку на пляже Паттайи после спора в социальных сетях, двое мужчин получили ранения.

6. Сотрудники национального парка Сиринат оперативно приступили к расследованию после получения сообщений о загадочной туше морского животного, выброшенной на берег недалеко от прибрежного отеля в Чернг-Талае.

На берегу Пхукета обнаружено загадочное морское животное.

7. Сотрудники полицейского участка Бо Пхут на острове Ко Самуи пресекли попытку 46-летнего итальянца провезти героин в камеру предварительного заключения, где содержался его друг в ожидании депортации.

На острове Ко Самуи арестован итальянец за попытку пронести героин в полицейский участок.

8. Сотрудники отдела по борьбе с преступностью 8-го региона полиции Пхукета, используя выданный судом ордер на арест, задержали иностранного гражданина Ирана, обвиняемого в вооруженном вторжении в жилище.

В Пхукете арестован иранец по ордеру суда за вооруженное вторжение в дом.

9. Ночной инцидент в популярном развлекательном заведении в Патонге перерос в конфликт, когда группа туристок вступила в конфликт с сотрудниками службы безопасности после того, как их попросили пройти обычную проверку.

В ночном клубе Патонга произошла стычка между туристами и сотрудниками службы безопасности.

На этой неделе у меня все, как всегда, спасибо за вашу поддержку.

Гунг Нанг Суксават
Гунг Нанг — переводчик новостей, более девяти лет профессионально работавший в различных новостных организациях Таиланда, а также более шести лет сотрудничавший с изданием The Pattaya News. Специализируется в основном на местных новостях Пхукета и Паттайи, а также на некоторых национальных новостях, уделяя особое внимание переводу с тайского на английский и выступая в качестве посредника между репортерами и англоязычными авторами. Родом из Накхонси-Тхаммарата, но живет в Пхукете и Краби, за исключением периодов поездок между этими городами.
×